När jag går förbi och ser den här
texten så läser jag alltid fel. Jag läser nämligen, smutspelle!
Jag har absolut inget emot det finska språket utan det är bara så
att jag inte kan det. Därmed förstår jag det inte och då tolkar
min hjärna ihop bokstäverna på sitt eget lilla vis och skapar nya
ord. Tack och lov kan jag hantera det svenska språket lite bättre. Jag kan därigenom utröna texten brandfilt rätt så jag vet vad
det klarröda behållaren innehåller och har därför inte behövt öppna den
för att undersöka den saken närmare. Men, min reaktion på smutspelle blir
nästan alltid att jag ryggar tillbaka lite och det får mig oftast
att fundera över om jag är en smutspelle eller inte? Tänker till
exempel till över om jag har tagit på mig rena kläder på morgonen
eller om jag av någon outgrundlig anledning har fått för mig att
dyka ner i tvättkorgen och hämta upp dagens outfit ur den. Lagom
till att jag har börjat komma över förolämpningen över att ha
blivit kallad för smutspelle så ställs jag inför nästa text som
jag då också har möjlighet att feltolka. Vilket jag självklart gör.
Jag får såklart
instruktionen till ”tryck om du ej har koll”. Vid det här
laget brukar jag finna mig i den sinnesstämning att jag känner att jag inte direkt har
full koll på saker och ting. Oftast är jag nämligen fortfarande skapligt upptagen med att försöka utröna om jag är en smutspelle
eller inte, så jag antar att det är därför som jag utläser
instruktionen fel. Nu har jag en liten plupp att scanna så jag
behöver inte trycka på något men jag kan emellanåt känna mig
lite frestat att göra det för att se om saker och ting helt
plötsligt skulle ramla på plats och allt skulle bli glasklart!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar